Cette semaine, je vous emmène à la décou­verte des tré­sors du Vati­can.

Transcription

Bon­jour ! Je m’appelle Hélène, et je me pro­mène ! Cette semaine, je vous emmène à la décou­verte des tré­sors du Vati­can.

Main­te­nant, on est à Rome, en Ita­lie. Mais le Vati­can, c’est juste là, de l’autre côté des arches. Donc si je marche sous l’arche, je tra­verse la fron­tière entre l’Italie et le Vati­can. On y va !

Et main­te­nant, je suis au Vati­can ! Et on voit le mur. Ça, c’est le mur du Vati­can. C’est beau ! Et là, il y a la basi­lique Saint-Pierre. On s’en va voir la basi­lique !

On est sur la place Saint-Pierre, au Vati­can, à Rome, en Ita­lie : le pays dans une ville. Oh, on entend les cloches son­ner ! C’est super ! Ça, c’est les cloches de Saint-Pierre-de-Rome. Il est quelle heure ? Il est cinq heures.

Sur la magni­fique place Saint-Pierre, on trouve la basi­lique Saint-Pierre, la plus grande église catho­lique au monde. La file d’attente pour entrer dans la basi­lique est assez longue… Heu­reu­se­ment, grâce à la magie du mon­tage, on entre tout de suite !

On est dans la basi­lique Saint-Pierre, et c’est exces­si­ve­ment beau. C’est… Ça, c’est l’autel, der­rière, tout doré. C’est comme un soleil. Et il y a des sculp­tures et des tableaux par­tout, et… C’est comme un autre musée. Et c’est vrai­ment gigan­tesque. C’est énorme ! Les pla­fonds sont super hauts. C’est ça. Je peux rien dire.

C’est pas juste la basi­lique, qui est magni­fique. Le Vati­can au com­plet est un immense musée. On y trouve 20 000 œuvres d’art accu­mu­lées par les papes au fil des siècles. Je vous recom­mande de réser­ver votre billet d’avance, pour les musées, parce que sinon, vous allez attendre des heures ! Mais en tout cas, ça vaut la peine ! Chaque pièce expo­sée est un tré­sor ines­ti­mable de l’humanité. C’est à cou­per le souffle !

En plus des chefs-d’œuvre de la Renais­sance, les musées pré­sentent aus­si des œuvres de l’Antiquité ain­si que des créa­tions plus récentes. On y trouve même des œuvres étrusques. Les Étrusques, c’est une mys­té­rieuse civi­li­sa­tion de la pénin­sule ita­lienne qui remonte à la fin de l’âge de bronze. Et tout ça, dans un décor abso­lu­ment fabu­leux. Même les pla­fonds sont des œuvres d’art ! Admi­rez-moi celui de la gale­rie des cartes géo­gra­phiques : c’est magni­fique !

Le Vati­can, c’est un état minus­cule : 0,44 kilo­mètres car­rés. C’est le plus petit état au monde… Mais comme vous pou­vez voir, c’est peut-être aus­si le plus beau ! Si vous avez la chance, je vous recom­mande for­te­ment d’aller y faire un tour !

Alors voi­là, c’est tout pour aujourd’hui ! J’espère que vous avez aimé ma vidéo. La semaine pro­chaine, je vous pré­sente un autre genre de tré­sor ita­lien : les mar­chés !

Donc la basi­lique Saint-Pierre, c’est vrai­ment gros… La pre­mière chose que j’ai eu envie de dire, c’est : « C’est gros en sacrament ! » Ça veut dire : « C’est vrai­ment très gros ».

Version lente

Traduction anglaise

Fran­çaisEnglish
Bon­jour ! Je m'appelle Hélène, et je me pro­mène ! Cette semaine, je vous emmène à la décou­verte des tré­sors du Vati­can.Hi ! I'm Helene, and I'm wan­de­ring around ! This week, I'm taking you on a tour of the trea­sures of the Vati­can.
Main­te­nant, on est à Rome, en Ita­lie. Mais le Vati­can, c'est juste là, de l'autre côté des arches. Donc si je marche sous l'arche, je tra­verse la fron­tière entre l'Italie et le Vati­can. On y va !Right now, we're in Rome, Ita­ly. But the Vati­can is right there, on the other side of those arches. So, if I pass under the arch, I'll be cros­sing the bor­der bet­ween Ita­ly and Vati­can City. Let's go !
Et main­te­nant, je suis au Vati­can ! Et on voit le mur. Ça, c'est le mur du Vati­can. C'est beau ! Et là, il y a la basi­lique Saint-Pierre. On s'en va voir la basi­lique !And now, I'm in Vati­can City ! And you can see the wall. That's the Vatican's wall. It's beau­ti­ful ! And right there, there's St. Peter's Basi­li­ca. We're gon­na go check out the basi­li­ca !
On est sur la place Saint-Pierre, au Vati­can, à Rome, en Ita­lie : le pays dans une ville. Oh, on entend les cloches son­ner ! C'est super ! Ça, c'est les cloches de Saint-Pierre-de-Rome. Il est quelle heure ? Il est cinq heures.We're in St. Peter's Square, in Vati­can City, in Rome, Ita­ly : the state inside a city. Oh, we can hear the bells ring ! That's great ! Those are the bells of St. Peter's. What time is it ? It's five o'clock.
Sur la magni­fique place Saint-Pierre, on trouve la basi­lique Saint-Pierre, la plus grande église catho­lique au monde. La file d'attente pour entrer dans la basi­lique est assez longue... Heu­reu­se­ment, grâce à la magie du mon­tage, on entre tout de suite !In the magni­ficent St. Peter's Square, you'll find St. Peter's Basi­li­ca, the big­gest Catho­lic church in the world. The line to get in is quite long... For­tu­na­te­ly, thanks to the magic of video edi­ting, we can go in right away !
On est dans la basi­lique Saint-Pierre, et c'est exces­si­ve­ment beau. C'est... Ça, c'est l'autel, der­rière, tout doré. C'est comme un soleil. Et il y a des sculp­tures et des tableaux par­tout, et... C'est comme un autre musée. Et c'est vrai­ment gigan­tesque. C'est énorme ! Les pla­fonds sont super hauts. C'est ça. Je peux rien dire.We're inside St. Peter's Basi­li­ca, and it's excee­din­gly beau­ti­ful. It's... That's the altar, at the back, all in gold. It's like a sun. And there are sculp­tures and pain­tings eve­ryw­here, and... It's like ano­ther museum alto­ge­ther. And it's so huge. It's gigan­tic ! The cei­lings are real­ly high. That's it. There's nothing I can say.
C'est pas juste la basi­lique, qui est magni­fique. Le Vati­can au com­plet est un immense musée. On y trouve 20 000 œuvres d'art accu­mu­lées par les papes au fil des siècles. Je vous recom­mande de réser­ver votre billet d'avance, pour les musées, parce que sinon, vous allez attendre des heures ! Mais en tout cas, ça vaut la peine ! Chaque pièce expo­sée est un tré­sor ines­ti­mable de l'humanité. C'est à cou­per le souffle !The basi­li­ca isn't the only magni­ficent thing here. The whole of Vati­can City is a mas­sive museum. You can view 20,000 pieces of art here, gathe­red by the popes over the cen­tu­ries. I recom­mend boo­king your ticket to the museums in advance, because other­wise, you'll have to wait for hours ! But either way, it's worth it ! Each piece of art is a pri­ce­less trea­sure of huma­ni­ty. It's brea­th­ta­king !
En plus des chefs-d’œuvre de la Renais­sance, les musées pré­sentent aus­si des œuvres de l'Antiquité ain­si que des créa­tions plus récentes. On y trouve même des œuvres étrusques. Les Étrusques, c'est une mys­té­rieuse civi­li­sa­tion de la pénin­sule ita­lienne qui remonte à la fin de l'âge de bronze. Et tout ça, dans un décor abso­lu­ment fabu­leux. Même les pla­fonds sont des œuvres d'art ! Admi­rez-moi celui de la gale­rie des cartes géo­gra­phiques : c'est magni­fique !In addi­tion to Renais­sance mas­ter­pieces, the museums also show­case works from Anti­qui­ty, as well as more recent crea­tions. You can even find Etrus­can art. The Etrus­cans are a mys­te­rious civi­li­za­tion from the Ita­lian Penin­su­la that dates back to the end of the Bronze Age. And all of this is found in an abso­lu­te­ly stun­ning set­ting. Even the cei­lings are works of art ! Check out this cei­ling from the Gal­le­ry of Maps : it's magni­ficent !
Le Vati­can, c'est un état minus­cule : 0,44 kilo­mètres car­rés. C'est le plus petit état au monde... Mais comme vous pou­vez voir, c'est peut-être aus­si le plus beau ! Si vous avez la chance, je vous recom­mande for­te­ment d'aller y faire un tour !Vati­can City is a tiny state span­ning 0.44 square kilo­me­ter. [0.17 square mile] It's the smal­lest state in the world... But as you can see, it might be the most beau­ti­ful as well. If you ever get the chance, I stron­gly recom­mend che­cking it out !
Alors voi­là, c'est tout pour aujourd'hui ! J'espère que vous avez aimé ma vidéo. La semaine pro­chaine, je vous pré­sente un autre genre de tré­sor ita­lien : les mar­chés !So that's it for today ! I hope you enjoyed my video. Next week, I'll show you ano­ther kind of Ita­lian trea­sure : the mar­kets !
Donc la basi­lique Saint-Pierre, c'est vrai­ment gros... La pre­mière chose que j'ai eu envie de dire, c'est : "C'est gros en sacrament!" Ça veut dire : "C'est vrai­ment très gros".So St. Peter's Basi­li­ca is real­ly huge... The first thing I wan­ted to say was, "C'est gros en sacrament!" That means "It's real­ly big."

Quiz

Cli­quez sur l’icône pour accé­der au quiz stan­dard :

Cli­quez sur l’icône pour accé­der au quiz ver­sion facile :

Vocabulaire

Hélène Cormier

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais ces vidéos dans le but d'aider ceux et celles qui apprennent le français. J'espère que vous trouverez mes vidéos intéressantes et qu'elles vous permettront d'améliorer votre compréhension orale dans le plaisir !

Tous les articles

Commentez

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais ces vidéos dans le but d'aider ceux et celles qui apprennent le français. J'espère que vous trouverez mes vidéos intéressantes et qu'elles vous permettront d'améliorer votre compréhension orale dans le plaisir !

Infolettre